Hlavní stránka > Výsledky hledání: keywords:"nihilismus|osobní rozvoj|přátelství|ambice"
Hledej:
Tipy pro vyhledávaní :: Rozšířené hledání
Hledej ve sbírkách:
Seřadit podle: Zobrazit výsledky: Výstupní formát:
Národní úložiště šedé literatury Nalezeno 1 záznamů.  Hledání trvalo 0.00 vteřin. 
Komentovaný překlad: Peterson, Jordan B. 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos. Kanada: Random House Canada, 2018. S. 67-83
 Marek, Jiří ; Kalivodová, Eva (vedoucí práce) ; Jettmarová, Zuzana (oponent)
Hlavní náplní práce je přeložit třetí kapitolu z knihy 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos od Jordana B. Petersona do češtiny. Druhou polovinu tvoří komentář tohoto překladu. První část komentáře představuje analýzu vnětextových a vnitrotextových faktorů výchozího textu. Druhou částí je popis hlavních překladatelských problémů a jejich řešení, která jsou ve vybraných případech dále porovnány s existujícím překladem výchozího textu. Třetí část obsahuje posuny, ke kterým během překladu došlo a konečně čtvrtá část se zabývá metodou překladu.
Úplný záznam

Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.
Digitální repozitář :: Hledej :: Nový záznam :: Personalizace :: Nápověda
Powered by Invenio v1.1.2
Spravuje admin.invenio@techlib.cz
Tato stránka je dostupná také v následujících jazycích:
Česky  English